Archive for October, 2008

Cachecol Corrupiola / Scarf Corrupiola

Olá!
É primavera no Brasil, mas há muitos lugares pelo mundo onde as pessoas têm seus pescoços congelando neste momento, e a Corrupiola orgulhosamente apresenta seus maxi cachecóis feitos em tricô.
Os cachecóis da Corrupiola são confeccionados com 50% de lã argentina e 50% de acrílico.
Eles são feitos à mão, por mim, a moça das fotos (acima e abaixo)!
Os cachecóis vêm dentro de uma bonita caixa, com um exclusivo desenho serigrafado por mim.

Hello!
It’s spring time here in Brazil, but there are so many places around the world where people still have their necks freezing now and Corrupiola is proud to announce its maxi tricot scarves.
Corrupiola scarves are made with 50% Argentinian wool and 50% acrylic.
They are handmade by me, this girl above and below!
Scarves come inside a beautiful box, with an exclusively silkscreened draw.

O cachecol nos lembra um caracol. Não é fofo?

The scarf remember us a snail. Isn’t cute?

Homens também podem usá-lo.

Men can use it too.

Como você vê, eles são macios e lindos!

As you can see they are soft and gorgeous!

Quando você adquire um cachecol da Corrupiola, nós o enviamos como a foto acima, coberto por um papel de seda e com instruções de lavagem.

When you buy Corrupiola scarf, we send it like above, covered by a silk paper and with washing instructions.

Ficaremos felizes ao vê-lo(a) com nossos cachecóis, confeccionados com cuidado e amor.
Possuímos somente seis cores: vermelho, violeta, preto, branco, marrom e verde. E somente seis modelos de cada cor. É por isso que os cachecóis da Corrupiola são exclusivos.
Para mais informações, envie-nos um email: info@corrupiola.com.br

We’ll be happy to see you with our scarves, made with carefully and love.
We have only six colors: red, violet, black, white, brown and green. And only six models of each color. It’s because Corrupiola scarves are unique.
Please, email us for further information:
info@corrupiola.com.br

Case full of things

In progress

Sempé: one of my inspirations…

Prensa Marumby

Foto: Aleph Ozuas.

Bolinhas e Xadrez

Cadernos (CORRUPIOS) quase saindo do forno!

The birds are coming!

Esquema de montagem

Este ainda é um projeto em andamento. É um gabarito para furar as páginas e montar os corrupios. A peça maior (A, B) em madeira já existe. Agora estou bolando estes suportes extras para demarcar as posições do furador. Alumínio, rebites, parafusos e porcas borboleta, serão os materiais utilizados.

Outro dia de costuras

E nublado também!

Dia de costuras

Final de semana nublado e com chuva aqui na Corrupiola.

É hora de colocar as costuras em dia!

Os Corrupios estão quase prontos…

Letters: Não sou culpado!


Colhido da Editora Noa Noa.

Micro adesivos

Caracol Corrupiola


Aqui é assim: se não é formiga, é caracol!