O verbo espanhol “enhebrar” não tem tradução para o português e significa “Pasar una hebra de hilo por el ojo de una aguja de coser.” Ou seja: “Passar um pedaço de linha pelo olho de uma agulha de costura.” Isso significa que aquele passador de fio (needle threader em inglês) pequeno que utilizamos por aqui tem nome próprio em espanhol e em outras línguas: “enhebrador”. Uma ferramenta que evita muita dor de cabeça e serve para passar o fio na agulha com mais agilidade. Bem, passar o fio pela agulha sempre foi uma das reclamações em nossas aulas de encadernação e pesquisando na rede descobrimos vários modelos legais de “enhebradores“. Resolvemos reunir alguns modelos de passadores nesse post, como esta belezinha abaixo, que serve inclusive para passar o fio em variados tamanhos de agulhas.
Para colocar a agulha na máquina de costura e ao mesmo tempo passar o fio.
Estamos a mil por hora produzindo a nova coleção!! Você notará um silêncio maior no blog porque trocamos os pixels por tintas e passamos a maior parte do tempo sem o computador no atelier. É um recolhimento necessário para produzir muito e trazer a você uma Corrupiola bem diferente neste final de ano, com muitas …
Descobrindo a Beleza e a Força do Roxinho na Corrupiola Na Corrupiola, temos um cuidado especial com as madeiras de demolição que usamos, e uma que sempre chama a atenção é o Roxinho. Conhecido internacionalmente como “Purple Heart”, ele recebe esse nome por sua cor vibrante, que se intensifica com a luz do sol. Assim …
Enhebrador
O verbo espanhol “enhebrar” não tem tradução para o português e significa “Pasar una hebra de hilo por el ojo de una aguja de coser.” Ou seja: “Passar um pedaço de linha pelo olho de uma agulha de costura.” Isso significa que aquele passador de fio (needle threader em inglês) pequeno que utilizamos por aqui tem nome próprio em espanhol e em outras línguas: “enhebrador”. Uma ferramenta que evita muita dor de cabeça e serve para passar o fio na agulha com mais agilidade. Bem, passar o fio pela agulha sempre foi uma das reclamações em nossas aulas de encadernação e pesquisando na rede descobrimos vários modelos legais de “enhebradores“. Resolvemos reunir alguns modelos de passadores nesse post, como esta belezinha abaixo, que serve inclusive para passar o fio em variados tamanhos de agulhas.
Related Posts
Notícias da produção
Estamos a mil por hora produzindo a nova coleção!! Você notará um silêncio maior no blog porque trocamos os pixels por tintas e passamos a maior parte do tempo sem o computador no atelier. É um recolhimento necessário para produzir muito e trazer a você uma Corrupiola bem diferente neste final de ano, com muitas …
O que tem na mesa hoje
É isso aí! Agora os Corrupios com capa dura realmente sairão. :) Ainda nesta semana, aguardem…
Handle with care
Amarelas como o mel… são as novas fitas que chegaram esta semana.
Roxinho – Peltogyne angustiflora
Descobrindo a Beleza e a Força do Roxinho na Corrupiola Na Corrupiola, temos um cuidado especial com as madeiras de demolição que usamos, e uma que sempre chama a atenção é o Roxinho. Conhecido internacionalmente como “Purple Heart”, ele recebe esse nome por sua cor vibrante, que se intensifica com a luz do sol. Assim …