O verbo espanhol “enhebrar” não tem tradução para o português e significa “Pasar una hebra de hilo por el ojo de una aguja de coser.” Ou seja: “Passar um pedaço de linha pelo olho de uma agulha de costura.” Isso significa que aquele passador de fio (needle threader em inglês) pequeno que utilizamos por aqui tem nome próprio em espanhol e em outras línguas: “enhebrador”. Uma ferramenta que evita muita dor de cabeça e serve para passar o fio na agulha com mais agilidade. Bem, passar o fio pela agulha sempre foi uma das reclamações em nossas aulas de encadernação e pesquisando na rede descobrimos vários modelos legais de “enhebradores“. Resolvemos reunir alguns modelos de passadores nesse post, como esta belezinha abaixo, que serve inclusive para passar o fio em variados tamanhos de agulhas.
Para colocar a agulha na máquina de costura e ao mesmo tempo passar o fio.
Quando você compra na lojinha da Corrupiola, enviamos um email para que você escolha as opções de envio: carta normal, registrada ou sedex. Em todas as opções, os Corrupios são muito bem embalados com um papelão rígido para protegê-los durante a viagem. When you buy on Corrupiola’s etsy we shipped all your items with priority …
São José tem ruas ideais para andar de bicicleta, mas… faltam ciclovias! Do nosso prédio até a loja de tintas são no máximo dez quadras e o caminho é tão fácil, que basta andar duas quadras em direção à direita e outras oito quadras em direção linha reta até o final nesta rua da foto …
Enhebrador
O verbo espanhol “enhebrar” não tem tradução para o português e significa “Pasar una hebra de hilo por el ojo de una aguja de coser.” Ou seja: “Passar um pedaço de linha pelo olho de uma agulha de costura.” Isso significa que aquele passador de fio (needle threader em inglês) pequeno que utilizamos por aqui tem nome próprio em espanhol e em outras línguas: “enhebrador”. Uma ferramenta que evita muita dor de cabeça e serve para passar o fio na agulha com mais agilidade. Bem, passar o fio pela agulha sempre foi uma das reclamações em nossas aulas de encadernação e pesquisando na rede descobrimos vários modelos legais de “enhebradores“. Resolvemos reunir alguns modelos de passadores nesse post, como esta belezinha abaixo, que serve inclusive para passar o fio em variados tamanhos de agulhas.
Related Posts
Handle with Care
Bears all over the world are thinking about the importance of a healthy earth for all our children. Handle with Care! Bom final de semana :)
embalagem bucólica
As ovelhinhas se multiplicam nos envelopes da Corrupiola! E não esqueça, a promoção Box Corrupiola continua e o sorteio será em breve.
Corrupios para viagem
Quando você compra na lojinha da Corrupiola, enviamos um email para que você escolha as opções de envio: carta normal, registrada ou sedex. Em todas as opções, os Corrupios são muito bem embalados com um papelão rígido para protegê-los durante a viagem. When you buy on Corrupiola’s etsy we shipped all your items with priority …
Tintas
São José tem ruas ideais para andar de bicicleta, mas… faltam ciclovias! Do nosso prédio até a loja de tintas são no máximo dez quadras e o caminho é tão fácil, que basta andar duas quadras em direção à direita e outras oito quadras em direção linha reta até o final nesta rua da foto …