O verbo espanhol “enhebrar” não tem tradução para o português e significa “Pasar una hebra de hilo por el ojo de una aguja de coser.” Ou seja: “Passar um pedaço de linha pelo olho de uma agulha de costura.” Isso significa que aquele passador de fio (needle threader em inglês) pequeno que utilizamos por aqui tem nome próprio em espanhol e em outras línguas: “enhebrador”. Uma ferramenta que evita muita dor de cabeça e serve para passar o fio na agulha com mais agilidade. Bem, passar o fio pela agulha sempre foi uma das reclamações em nossas aulas de encadernação e pesquisando na rede descobrimos vários modelos legais de “enhebradores“. Resolvemos reunir alguns modelos de passadores nesse post, como esta belezinha abaixo, que serve inclusive para passar o fio em variados tamanhos de agulhas.
Para colocar a agulha na máquina de costura e ao mesmo tempo passar o fio.
É assim que o Box da Corrupiola segue viagem: acondicionado com muito papel bolha para não amassar no caminho, e com uma mensagem para o carteiro cuidar bem do seu presente.
Algumas pessoas nos perguntam se os Corrupios são costurados na máquina. A resposta é não! Todas as nossas costuras são manuais: Aleph faz os furos e eu os costuro um a um. E amanhã, se nossas experiências manuais derem certo, traremos algumas novidades para você!! Um bom domingo! Handmade sewing People ask if we use …
Há 2 anos que Aleph e eu procurávamos uma máquina tipográfica. Nossa paixão por essa velha-nova tecnologia começou quando vimos a máquina de nosso amigo Cleber Teixeira na editora Noa-Noa. E que bela máquina! Em funcionamento então, uma maravilha! No Brasil, essa tecnologia desapareceu rapidamente porque o aço das máquinas é derretido e vendido à …
How many dreams do you have? Now just one: we’d like to give you these balloons!!! Hoje quando levamos as encomendas no Correio, nos informaram que elas ainda não estavam saindo… por isso, resolvemos aguardar mais um pouquinho! Update 24.09: voltamos a enviar as encomendas hoje. Vão demorar um pouco mais a chegar em seus …
Enhebrador
O verbo espanhol “enhebrar” não tem tradução para o português e significa “Pasar una hebra de hilo por el ojo de una aguja de coser.” Ou seja: “Passar um pedaço de linha pelo olho de uma agulha de costura.” Isso significa que aquele passador de fio (needle threader em inglês) pequeno que utilizamos por aqui tem nome próprio em espanhol e em outras línguas: “enhebrador”. Uma ferramenta que evita muita dor de cabeça e serve para passar o fio na agulha com mais agilidade. Bem, passar o fio pela agulha sempre foi uma das reclamações em nossas aulas de encadernação e pesquisando na rede descobrimos vários modelos legais de “enhebradores“. Resolvemos reunir alguns modelos de passadores nesse post, como esta belezinha abaixo, que serve inclusive para passar o fio em variados tamanhos de agulhas.
Related Posts
Box para viagem
É assim que o Box da Corrupiola segue viagem: acondicionado com muito papel bolha para não amassar no caminho, e com uma mensagem para o carteiro cuidar bem do seu presente.
Costura manual
Algumas pessoas nos perguntam se os Corrupios são costurados na máquina. A resposta é não! Todas as nossas costuras são manuais: Aleph faz os furos e eu os costuro um a um. E amanhã, se nossas experiências manuais derem certo, traremos algumas novidades para você!! Um bom domingo! Handmade sewing People ask if we use …
Nossa máquina tipográfica
Há 2 anos que Aleph e eu procurávamos uma máquina tipográfica. Nossa paixão por essa velha-nova tecnologia começou quando vimos a máquina de nosso amigo Cleber Teixeira na editora Noa-Noa. E que bela máquina! Em funcionamento então, uma maravilha! No Brasil, essa tecnologia desapareceu rapidamente porque o aço das máquinas é derretido e vendido à …
Correios…
How many dreams do you have? Now just one: we’d like to give you these balloons!!! Hoje quando levamos as encomendas no Correio, nos informaram que elas ainda não estavam saindo… por isso, resolvemos aguardar mais um pouquinho! Update 24.09: voltamos a enviar as encomendas hoje. Vão demorar um pouco mais a chegar em seus …